Hedge fund asset levels may have recovered to record levels. Too bad the same can’t be said about private equity, which is having much more trouble raising money from investors.