As hedge fund investors continue to push back on fees, some managers looking to attract and keep clients are fundamentally changing how they charge for their services.