Devoted to companies and projects with a social mission, the impact investment space remains fragmented. In response to demand from institutional and other investors, a handful of firms are seeking to create impact investing exchanges.