The battle with the FCC over net neutrality could derail the U.S. cable and Internet provider’s pending $45 billion merger with fellow giant Time Warner Cable.