Aperture Investors has grown to $4 billion in five years — and now it’s launching an emerging market debt fund just as the rate-hike cycle could be nearing its end.