A growing number of broker trainees has been cited as a possible reason why brokers’ gross pay inched up only 1% last year.