Not content to do well for itself, Oxford University has launched a new business that will manage the assets of its constituent schools as well as outsiders.