The overseas market for fund firms looking to strike subadvisory deals is set to grow as a number of countries enjoy a boom in their fund business.