Hedge fund manager Seth Klarman is enjoying unprecedented popularity as an author of a book that has been out of print for 15 years.