Credit Suisse’s Indian operations is paying again today for something it was charged with doing six years ago, after it had already been suspended for related actions.