The secret behind Pentium Quantitative’s phenomenal performance this year is a software it developed that helps its manager, Vicente-Andres Zarazoga, separate hedge fund talent from the lucky strikers.