Hedge funds in the U.K. have found a new corner of the market in which they hope to make money: corporate bank loans to fund major European acquisitions.