A main topic of conversation among hedge funds in Hong Kong has nothing to do with raising funds or volatility; it has to do with air quality that is so bad that it could ultimately have a negative impact on the clogged city’s claim to financial supremacy in the region.