For the fourth time in 10 days, private equity firms backed away from a deal judged too expensive.