Eager to get a leg up on the competition, hedge funds are paying lobbyists in Washington, D.C., anywhere from $5,000 to $20,000 a month to share any useful information and insights.