Carnegie Corporation CIO Kim Lew learned the hard way that one of her moneymaker managers was really “a one-man band” in disguise.