After revamping its approach and launching a new long-only fund, the Tiger Cub is seeing early gains, even as shorts weigh on performance.