Milberg Weiss Bershad & Schulman, a leading law firm in securities class actions, may dodge indictment, but it is unclear whether the firm will be able to return to its preeminence or survive in the long run.