It sounds like a hedge fund firm's worst nightmare: Two top partners leave with their clients tagging along, and their assets trailing behind them.