If emerging market hedge funds lost big time last month, they may have only themselves to blame for not doing what they’re supposed to do best: hedge their bets.