A big name on Wall Street is taking aim at some of its neighbors best business. Lehman Brothers is boosting its prime brokerage unit in a challenge to the industry's dominant pair, Goldman Sachs and Morgan Stanley.