Fears of double-digit inflation are encouraging Russians to literally dig their cash from their mattresses and invest it in bank deposits, mutual funds and the like.