As assets in separately managed accounts have increased – 36% in the past year – firms are targeting an audience with lighter pockets: non-profit organizations.