The German government has approved new rules for open-ended real estate funds, which have been affected by volatile investor behavior.