Funds affiliated with Julian Robertson Jr.’s Tiger Management are known to have significant overlap in their portfolios, but their individual results vary widely this year.