While eBay is battling Carl Icahn, increasing numbers of companies under attack are giving up board seats without a fight, a new report shows.