Investors go into private markets knowing they can’t easily sell their funds — an expectation that eliminates the compensation for tying up their money.