David Einhorn’s long-short fund still lagged the market for the year, even though eight of its nine largest U.S. longs posted huge gains.