Many investors have long used passive strategies to get exposure to developing markets, but now may be the time to venture into active and companies outside popular benchmarks.