Private equity has played an unusually outsized role this year in Tiger Global’s long-short fund, Tiger Global Investments.The hedge fund posted a 0.3 percent gain in the first quarter as its public long bets lost 2.2 percent while its shorts lost 5.2 percent. Performance was boosted