The former Trump official is back in his natural habitat: television. But middling early ratings and the inability — or unwillingness — to go Full Fox suggests that something isn’t right.