Research shows that investors were more responsive to the deluge of sell-side research produced during the pandemic — even as forecast accuracy declined.