Commodity trading advisers had a post-summer swoon in September.After posting two strong months of performance in July and August, the computer-driven strategy — also called managed futures — reported losses mostly ranging between 3 percent and 5 percent last month.Even so, the strategy,