ETFs tied to less-liquid credit instruments have faced criticism, but asset manager Invesco argues that these funds won’t turn into weapons during the next downturn.