A big first-day pop in shares of cloud-computing company Anaplan gave a big boost to the private equity arm of Philippe Laffont’s Coatue Management, which owned 7.7 percent of the company’s shares before its initial public offering on Friday and 6.6 percent after the IPO.Anaplan,