Ross McLellan, a former State Street executive in its transition management unit, now awaits the jury’s decision on charges of securities and wire fraud.