In an analysis of U.S. public companies, private equity firms excelled among listed asset managers for long-termism — and flunked on accountability.