Brick-and-mortar retailers, a favorite target of hedge fund short sellers, had a rough day on Wednesday. Still, betting against them has not been a winning strategy of late.