On page 56 of Société Générale’s 2003 annual report, in a 52-word sidebar without a picture that appears halfway down the left-hand side of the page, is a cryptic reference to one of the big French bank’s lesser-known but more intriguing enterprises.