Renaissance Technologies Corp. has made billions of dollars for investors in its hedge funds over the years by honing sophisticated short-term trading strategies that mostly sprang from the protean mathematical mind of founder James Simons (see box, page 33). But for the famously reclusive Simons, now 66, outperforming better-known hedge fund stars like George Soros and Bruce Kovner time and again has still left a psychic void.