Hedge funds now pay so much attention to institutions that family offices -- their longtime loyal clients -- feel like they've been disinherited. Some offices, though, handle rejection well.