One of the best known, successful commodities traders has hit a rough patch of late. After a losing 3.83 percent in 2011, funds managed by Andrew Hall’s Astenbeck Capital Management gained less than 3 percent through November 2012, according to a January 2 letter to investors.