For all their acrimonious exchanges and legal skirmishes, the hedge fund gurus appear closer in investment style and focus than they may care to admit.