When federal prosecutors filed insider trading charges against Steve Cohen’s SAC Capital Advisors last week, they also filed a civil suit that might allow the government to go after all of SAC’s capital. That could include Cohen’s art collection and the rest of his personal fortune.