Paul Singer’s Elliott Management Corp. is stirring things up at data storage giant EMC. The New York-based, sometimes activist investor fired off a letter to EMC’s board of directors calling on it to spin off its VMware business from the rest of the company and/or pursue other deals.