At least six hedge fund firms — including one linked to the government’s insider trading case against several former traders at SAC Capital Advisors — are among 28 investors or individuals the Securities and Exchange Commission charged on Wednesday with breaking securities laws for failing to make certain required regulatory filings on a timely basis.