Fund managers who survived the quant bloodbath of August 2007 say the strategy is safer ten years later. But with its popularity soaring to new heights, some wonder whether crowded trades — and rising leverage — will lead to another downfall.