The activist hedge fund firm slammed the footwear company’s plan to appoint two new individuals to its board as “a desperate attempt to avoid accountability.”