Assets in passive equity strategies grew to nearly 45 percent of all stock market investments in the U.S. last year.