The legendary value investor spent more than six decades in finance, and in his later years taught students the art of buying “safe and cheap.”